textGeh nicht – bleib hier
Ich reib mich an dir
Komm mit mir
nach Haus
Treib mir den Teufel aus

So frech und ungeniert
hast du mich anvisiert
Schlägst meine Welt entzwei
und denkst dir nichts dabei

Komm zu mir – bekehr mich
Halt mich fest und zerr mich in
dein dunkles Labyrinth

Taub stumm und blind
Mach mich heiß schönes Kind
Der letzte Tango beginnt!
Taub-stumm und Blind

Geh nicht – bleib hier
Es treibt mich zu dir
Du raubst mir
den Verstand
Ich fress dir aus der Hand

Komm zu mir – zerstör mich
Stoß mich weg und sperr mich in
dein dunkles Labyrinth

Chorus

Geh nicht – bleib hier
Mein herz schreit nach dir
Du weckst die Liebeslust
in meiner Heldenbrust

So wild und unzensiert
hast du mich abkassiert
Du gibst mir was ich will
Du machst es mit Gefühl

Chorus

translationГлухой-немой-слепой

Не уходи - останься здесь
Я трусь об тебя
Пойдём со мной
Домой
Изгони из меня Дьвола

Так нагло и без стеснения
Ты рассматривала меня
Разбила мой мир напополам
При этом ни о чём не думая

Подойди ко мне - доверься мне
Держи меня крпеко и затащи меня в
Свой тёмный лабиринт

Глухой, немой и слепой
Разогрей меня, прекрасное дитя
Последнее танго началось! а на немецком фраза лучше звучит.
Глухой, немой и слепой

Не уходи - останься здесь
Меня тянет к тебе
Ты сводишь меня
С ума
Я ем из твоих рук я таки адекватно перевела эту фразу!

Подойди ко мне - разрушь меня
Толкни меня и запри меня в
Своём тёмном лабиринте

Chorus

Не уходи - останься здесь
Моё сердце кричит о тебе
Ты пробуждаешь жажду любви
В моей героической груди

Так дико и неприлично
Ты обокрала меня
Ты даёшь мне то, чего я хочу
Ты делаешь это с чувством

Chorus

@темы: Eisbrecher, переводы